日本民間捐助百萬日圓的鳥居。（記者蔡宗憲攝）
2016-05-07 23:31
〔記者蔡宗憲／屏東報導〕日本NHK電視對台灣原住民「人間動物園」侮辱報導，雖然在今年初敗訴定讞，但許多日本人對此事過意不去，特別募款捐出百萬日圓的鳥居，今天豎立在日人佐藤健一捐造的高士神社前，佐藤等人也強調「無論台日有什麼小誤會，日本人對台灣的友誼不變。」
日人捐鳥居盼台日友好。（記者蔡宗憲攝）
鳥居募款與NHK辱排灣族有關。（記者蔡宗憲攝）
日人佐藤健一（右三）捐造高士神社及鳥居盼台日友好。（記者蔡宗憲攝）
高士青年男女唱起傳統古謠為鳥居揭幕。（記者蔡宗憲攝）
佐藤健一融合兩國儀式，為高士神社前的鳥居揭幕。（記者蔡宗憲攝）
在排灣族耆老進行祖靈祈福後，高士青年男女唱起傳統古謠，來自日本的佐藤健一融合兩國儀式，為高士神社前的鳥居揭幕，有了神社和鳥居，佐藤也承諾回日本募集石燈籠，讓高士神社的氛圍更完整。
揭幕儀式中，日本「櫻」頻道網路電視社長水野聰等人，帶來日本募捐的150萬日圓，親手交給因為日本NHK電視對台灣原住民「人間動物園」報導受辱的華阿財及高許月妹等族人代表，水野聰等人表示，雖然訴訟敗訴，但不少日本人都對此事感到抱歉，除捐造鳥居還捐款給受辱的排灣族人。
造價一百萬日圓，寬4公尺、高3.5公尺的鳥居，全是高級檜木製成，由佐藤健一在日本打造海運來台，佐藤說，去年資大約300萬日圓，製作全新神社捐贈給高士村，將日治時代的神社完全復元，唯獨缺少神社前應有的「鳥居」，不少日人因「NHK事件」對台灣愧咎，募集相當踴躍。
「佐藤就只是為了『台日友好』這四個字」高士佛神社管理委員會總幹事李安琪表示，從事神職的佐藤健一2014年在日本遇上為了NHK「人間動物園」毀損台灣原住民名譽案前往日本的高士村長李德福等人，談起當地村民努力保持舊神社古跡，佐藤深感台日民間友好，以及對311地震台灣人民送給日本人的恩義，全力完成神社跨海捐贈及鳥居等建築，相當令人感動。
牡丹鄉與日本淵源已久，從1874年牡丹社事件開始直到日治時代，日本在牡丹鄉內有許多遺址及紀念碑，佐藤健一協助復原的神社及鳥居，位在高士舊部落（今高士永久屋所在地），復原前僅剩下水泥底座。
NHK報導事件，是牡丹鄉民1910年日治時代前往大英博覽會表演，2009年被NHK報導為「人間動物園」引發跨海訴訟，2013年，日本高等法院判決高許月妹勝訴，NHK需賠償100萬日圓，但NHK不服上訴，日本最高法院今年1月21日裁定毀謗罪不成立，100萬日圓捐造的鳥居，頗有日本民間為排灣族抱不平的意味。
相關影音
野牡丹在牡丹全鄉山區都有分布，高士及四林兩村分布最多。（記者蔡宗憲攝）
