屏東高士部落金屬工藝文化　等待逆風高飛

http://tw.on.cc/tw/bkn/cnt/news/20150825/bkntw-20150825150235466-0825_04011_001.html

08月25日(二) 15:02

屏東牡丹鄉高士部落成立「鑫工坊」教導族人傳統的金屬雕刻。（屏東縣政府圖片）

【on.cc東網專訊】 屏東縣牡丹鄉高士部落歷經莫拉克風災後，在社區發展協會協助下發展金屬工藝，成立了部落第一個金工工坊「鑫工坊」，當地的排灣族人希望將心中那份對傳統文化的記憶，透過金工商品的創作，將其保存、記錄、傳承並延續下去。

高士村面臨到許多原住民部落人口流失的共有問題，隨著年輕人口外出求學及工作，部落內的青壯年人口也開始逐年減少，而這些離鄉的部落遊子們，也漸漸地將傳統文化忘卻，少數年輕人甚至連母語的溝通能力也消失了。

這個現象對於正積極發展金工的高士部落而言，最直接地衝擊就是面臨人手不足的困境，也對於工坊的發展造成了莫大的阻礙。

工坊負責人林慧萍堅定的表示「我從沒想過要放棄，我們只是在儲存能量，並等待振翅高飛的那一天」，工坊目前人力不足也缺少技術傳承對象，但在接受屏東縣政府原住民處的育成輔導計畫之後，安排了許多金工技術課程供工坊進修，並不斷地研發與創新工坊內的作品，目的就是為了積蓄更多能量。

林慧萍表示，工坊也未曾忘記其成立的初衷，凡是工坊內的作品皆有著其代表的文化故事與意涵。以今年榮獲屏東精選伴手禮殊榮之作品－「最美的祝福」為例，創作發想即來自高士部落流傳下來之「vuvu的婚禮」傳說故事，強調互許終生後則不再嫁娶，也是長輩贈送予晚輩作為新婚祝福之意。

高士社區發展協會秘書張美惠表示，工坊會對文化傳承的熱情傳遞下去，也希望能使更多的離鄉族人都能感受到這份熱情與使命感，並號召更多的族人能夠返鄉為部落盡一份心力，也希望對金屬工藝創作有興趣之青年朋友，能夠一同加入工坊的創作行列，在突破重重困境後一同振翅高飛。

8月祈福送瘟神，活力體健在高士

https://www.peopo.org/news/284149

2015.08.12 9:12PM

地區:

• 臺灣
 
• 台北市

分類:

• 文化古蹟
 
• 教育學習
 
• 生活休閒

• PeoPo 討論區
  0
 
• FB留言板
  0
 
 

-A +A

屏東縣牡丹鄉高士社區將於8月15日至8月16日(星期六、日)上午8點起，於高士旅遊資訊中心舉辦「牽手祈福-活力高士」活動，邀請民眾一起來趟身、心、靈文化之旅。

牡丹鄉高士村為全國最南端的原住民部落，在歷經六次的遷徙中，村內仍保有傳統住民信仰，所以在部落的宗教祭祀中仍有頭目、祭司、女巫及判官…等，過去因為沒有醫療設施與環境，族人若遇有疫情時，都會造成族人大量的死亡。故每當遇到這樣的災難時，頭目就會邀請部落的祭司及女巫來商議如何來處理部落的災難並透過重重關卡來阻斷惡靈。送瘟神活動在醫療進步及女巫繼承出現斷層之後，此項文化活動逐漸式微。此次藉由行政院農業委員會水土保持局（以下簡稱水保局）輔導擴大辦理送瘟神活動，以此來推廣最早高士農村宗教文化活動。

連續兩天的活動主軸有傳統高士居民對天、地、神明祈福與保平安的 ”送瘟神祭祀儀式” 、趕惡靈活動外，還有原住民傳統技藝競賽、充滿歡樂的歌舞祭表演、啦啦隊比賽、活力滿滿的體健活動…等，透過一連串的文化活動及體健項目使參與者能達到身、心、靈的安定，並且對於高士社區的傳統文化能有更進一步的了解。

經由水保局所推的農村再生計畫輔導下，不只凝聚社區向心力，更能衍生出其他相關文化，帶動社區活絡經濟產業。讓社區於文化、產業、生態與旅遊…等多面向有所提升，而不拘泥傳統原民部落的框架。民眾可透過此次活動前往高士社區，體驗原民社區的自然環境及活力，感受農村再生帶來的新舊文化交織與生生不息。

屏東高士村重建神社 日神官出錢出力

屏東高士村重建神社 日神官出錢出力http://www.cna.com.tw/news/aopl/201508110095-1.aspx

發稿時間：2015/08/11 10:38 最新更新：2015/08/11 14:25

由日本神職人士佐藤健一捐建的日治時代舊神社，11日下午2時將在屏東縣牡丹鄉高士村揭幕。 （高士村長提供） 中央社記者郭芷瑄傳真 104年8月11日

（中央社記者楊明珠東京11日專電）屏東縣牡丹鄉高士村有日據時代的日本神社遺跡，部分村民希望重建神社，日本李登輝之友會的會員、日本神職人員佐藤健一出錢出力相助贈木造神社，今天將舉行重建啟用典禮。

日本「產經新聞」昨天報導高士神社重建。報導說，根據高士村的村民陳清福表示，台灣受日本統治時代，二次大戰期間，當地的村民也身為日本兵出征，據說也有人戰亡，這些人在出征前許下誓言表示，「無法生還的話，就在神社相見」。但戰後高士神社荒廢，只剩石垣底部。

44歲的佐藤家住日本橫濱市中區，曾在日本的千葉縣、靜岡縣、神奈川縣擔任神職工作，家族也從事神社建築，他從日本李友會人員處得知高士村鄉民希望重建神社的心願，自掏腰包約1000萬日圓（約新台幣257萬元）建造1座神社，贈予高士村。

這座神社高約230公分、寬約200公分，是以檜木打造而成，屋頂鋪銅片，今年春天完成建造，7月初順利運抵台灣，今天將舉行重建啟用的祝禱典禮。

高士鄉民等成立高士佛神社管理委員會，於今天、明天舉行重建感恩會，安排高士長老教會牧師祝禱、學童唱祝歌、排灣族巫師昭告祭等。佐藤已於9日抵達高士村，準備辦理典禮事宜。

這座神社奉祀戰亡人士的英靈及村民希望祭祀的日本神明，但因當地排灣族民眾信奉基督教也很多，所以啟用神社的儀式，請高士長老教會牧師祝禱。

佐藤表示，追悼犧牲的英靈的那份心意，不論是日本人或排灣族都是一樣的，將不負村民之託，身為宮司（掌神社的神官），好好守護神社。1040811

〈南部〉日人重建小神社 高士將迎回先祖

http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/903450

|

2015-08-03

佐藤健一斥資千萬日圓 12日安座牡丹

〔記者蔡宗憲／恆春報導〕日本神職人士佐藤健一感念台日深厚友誼，去年耗資一千萬日圓（約兩百五十六萬新台幣）打造日治時代舊神社，希望為屏東縣牡丹鄉高士佛神社恢復遺跡，上月二十一日跨海運抵高士部落後，村民忙著整修周邊紀念公園，期盼神社能在十二日安座順利，屆時將採用原住民及日本儀式共同為神社揭幕。

廣告

• 村民忙著整修周邊紀念公園，一名86歲的林阿嬤，特別返回舊部落觀看神社。 （記者蔡宗憲翻攝）
• 日本神職人士佐藤健一打造日治時代舊神社，贈送高士部落。地方耆老多認為仇恨已成為歷史，同意復原神社。（記者蔡宗憲翻攝）

牡丹鄉與日本淵源已久，從一八七四年「牡丹社事件」開始直到日治時代，日本在牡丹鄉內有許多遺址、紀念碑，甚至後來有鄉民參加大英博覽會表演，多年前被日本媒體報導為「人間動物園」引發爭議。
佐藤健一協助復原的神社，位在高士舊部落（今高士永久屋所在地），七十年前就只剩下水泥底座遺跡，佐藤要為高士恢復神社的消息傳出後，成為地方年度大事。
高士佛神社管理委員會總幹事李安琪說，部落會議中討論到佐藤要贈送神社時，村長李德福等人本以為會引起耆老反對聲浪，沒想到幾乎全數舉手通過神社復原，許多耆老甚至聊起小時候對神社的模糊記憶，大多認為仇恨已成為歷史的一部分。

仇恨已成為歷史 高士耆老多同意復原

李安琪表示，佐藤在進行小神社重建時，曾多次到高士訪談耆老，大多數老人家早年根本沒有看過神社原貌，佐藤只能依當時神社樣態進行復原；復原後的高士神社，並非是國家神道的神社，而是祈禱當地平安的神社，未來也會從日本靖國神社迎回早年隨日軍作戰身亡的先祖，一同在神社周邊紀念。
耗資千萬日圓完成的小神社，高兩百三十公分、寬一百六十六公分，重四百公斤，神社全部以檜木打造，屋頂則全面銅板，建築造型採「全面千鳥破風」與「軒唐破風」風格，十二日的揭幕活動，佐藤健一也會到場。